interference
US /ˌɪntərˈfɪrəns/
・UK /ˌɪntəˈfɪərəns/
B1 中級英檢中級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)妨礙
I don't need your interference in my decision!
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)干擾
The television signal had some interference, so the pictures were unclear
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)干涉；干預
The government's interference in the election was widely criticized.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)電波干擾
We experienced a lot of interference on the radio signal.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)干涉 (物理學)
The interference of light waves creates a pattern of bright and dark fringes.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)阻擋；妨礙 (體育)
The player was penalized for interference.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)語言干擾
Language interference can occur when learning a second language.
影片字幕
川普 vs 希拉蕊 2016美國總統大選第三場辯論 (附字幕+在地化詞彙)！ (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- they are, do you condemn any interference with Russia in the American election?
他們是否如此，你是否譴責俄羅斯干預美國選舉？
- Do you condemn their interference?
你是否譴責他們的幹預？
3C 產品成癮預防：英國官方針對兒童螢幕使用時間的最新指南（What is the government's new advice on screen time for children?）
- Visiting a school in London today, the Prime Minister insisted this is about assistance, not interference.
兩歲以下的幼兒，單獨使用螢幕時間應完全避免，就寢時間和用餐時間也應無螢幕。
- Visiting a school in London today, the Prime Minister insisted this is about assistance, not interference.
今天參訪倫敦一間學校，首相堅稱這是協助，而非干涉。
馬習二會，外媒怎麼看？ (China's Xi Hosts Ex-Taiwan Leader Ma for Landmark Meeting)
- "External interference cannot stop the historical trend of national reunification."
「外部干涉阻擋不了國家統一的歷史潮流。」
- External interference. So there was a not so veiled jab at the United States.
外部干涉。這又是一次對美國不那麼含蓄的嘲諷。
渦輪四缸 vs. 水準對臥四缸引擎！差別在哪裡？ (The Differences Between Inline Four & Boxer Four Engines)
- This leaves more room for suspension geometry and can also allow for a better steering angle since the tires won't have as much of an interference at full lock.
現在常見的大直四引擎之一就是豐田Toyota Tacoma的 2.7 公升引擎
- suspension geometry and can also allow for a better steering angle since the tires won't have as much of an interference at full lock
允許更多懸吊幾何設計的發揮空間和輪胎轉向的空間
![彼得·約瑟夫 TEDx 演講：資源基礎型經濟學入門 [德語字幕] (An Intro to a Resource-Based Economy (Peter Joseph on TEDx) [deutsche Untertitel])](https://img.youtube.com/vi/Q_pYnL96hAE/hqdefault.jpg)
泰國航空如何避免破產並為未來重建！ (How Thai Airways Avoided Collapse and Rebuilt for the Future)
- The move gave the carrier greater autonomy to implement tough reforms without political interference.
此舉賦予了航空公司更大的自主權，使其能夠在不受政治干預的情況下實施艱難的改革。
- Interference stopped because of the fact that under rehabilitation, the authority of the shareholders and the board were transferred to the plan administrator.
干預停止的原因是，在重建過程中，股東和董事會的權力轉移給了計劃管理人。
巴基斯坦軍隊：守護者還是權力掮客？ | 亞洲衝突內幕 (Pakistan's Army: Guardians or Power Brokers? | Inside Asian Conflicts)
- But critics ask, is PTI against military interference in politics, or just against interference?
但批評者問，PTI 是反對軍方干預政治，還是僅僅反對干預？
- جو سلسلہ یہ رگنگ کا پروسیس پاکستان تحریک انصاف کے خلاف کیا گیا ہے، اس کو ہم مدر آف آل رگنگ ڈیکلیئر کر رہے ہیں۔ But critics ask: is PTI against military interference in politics, or just against interference, not in its favour?
軍方認為自己是唯一能夠決定什麼符合巴基斯坦國家利益的機構。是以，即使是重大外交政策決定也不再由巴基斯坦外交官做出，而是由軍官做出並傳達給外交官。